1
00:00:06,424 --> 00:00:08,551
[muziek speelt]

2
00:00:09,802 --> 00:00:11,220
VERTELLER: In een land
verscheurd door een bloedige burgeroorlog,

3
00:00:11,262 --> 00:00:13,222
een jonge man grijpt de macht.

4
00:00:15,474 --> 00:00:20,104
In zijn moedertaal,
hij heet Dracula.

5
00:00:20,187 --> 00:00:22,481
Dit is niet de
vampier, graaf Dracula

6
00:00:22,565 --> 00:00:27,111
maar een echte historische
figuur, een Roemeense prins.

7
00:00:27,194 --> 00:00:29,321
Hij werd gevierd
in het hele christendom

8
00:00:29,405 --> 00:00:32,742
voor zijn prestaties
tegen de Turken.

9
00:00:32,783 --> 00:00:34,785
VERTELLER: Dracula
was een krijgsheer die

10
00:00:34,869 --> 00:00:36,912
werd allemaal bekend
voor beide in heel Europa

11
00:00:36,954 --> 00:00:40,708
zijn adembenemende moed
en zijn angstaanjagende wreedheid.

12
00:00:43,169 --> 00:00:45,963
ARYEH NUSBACHER: Wat dreef
hij was het keer op keer

13
00:00:46,046 --> 00:00:53,012
een behoefte om te overleven, een behoefte
voor bevestiging en een ritje

14
00:00:53,095 --> 00:00:54,472
moeten martelen.

15
00:00:57,975 --> 00:01:00,895
VERTELLER: Bekend als de Spietser
naar zijn favoriete middel

16
00:01:00,936 --> 00:01:05,191
van executie, Dracula is
gezegd te hebben verbrand, gekookt,

17
00:01:05,274 --> 00:01:09,236
van zijn ingewanden ontdaan en de zijne gemarteld
weg in de geschiedenisboeken.

18
00:01:11,489 --> 00:01:15,785
Maar hij liet ook een blijvende achter
erfenis, niet alleen in bloed,

19
00:01:15,868 --> 00:01:19,705
in baksteen, mortel en natuursteen.

20
00:01:19,789 --> 00:01:23,459
Hij bouwde paleizen,
hij stichtte de stad

21
00:01:23,501 --> 00:01:26,587
dat moest worden
de hoofdstad van zijn land.

22
00:01:26,629 --> 00:01:29,089
Hij heeft er ook één gebouwd
De meeste van Oost-Europa

23
00:01:29,131 --> 00:01:33,010
adembenemend
kastelen op bergtoppen.

24
00:01:33,135 --> 00:01:38,641
Nu, met de staat van de
kunst computeranimatie,

25
00:01:38,724 --> 00:01:43,813
de verloren wereld van Dracula
zal weer tot leven worden gewekt.

26
00:01:43,854 --> 00:01:47,983
[muziek speelt]

27
00:01:58,994 --> 00:02:03,249
Transsylvanië, een land aan de
buitenste randen van Europa.

28
00:02:03,332 --> 00:02:07,253
Het wordt gedomineerd door vegen
bergen gehuld in mysterie

29
00:02:07,336 --> 00:02:08,254
en legende.

30
00:02:10,798 --> 00:02:13,592
MEI TROE: De romanticus
versie van het land,

31
00:02:13,676 --> 00:02:17,054
de verwoeste kastelen de
hele vampierlegende.

32
00:02:17,137 --> 00:02:18,764
Op een manier die we hebben gehad
om dit allemaal uit te vinden

33
00:02:18,848 --> 00:02:22,268
omdat we het niet weten
genoeg over het echte werk.

34
00:02:22,351 --> 00:02:24,562
VERTELLER: Vandaag,
Transsylvanië is een regio

35
00:02:24,645 --> 00:02:27,439
binnen de Oost-Europese
land Roemenië.

36
00:02:29,900 --> 00:02:32,194
In de 19e eeuw,
de romanschrijver,

37
00:02:32,278 --> 00:02:37,032
Bram Stoker maakte er de thuisbasis van
Graaf Dracula, 's werelds meest

38
00:02:37,074 --> 00:02:37,992
beroemde vampier.

39
00:02:40,744 --> 00:02:44,123
Maar tot de jaren zeventig
weinig lezers vermoedden het

40
00:02:44,206 --> 00:02:47,585
dat hij de naam had aangenomen
van een echte krijgsheer.

41
00:02:50,045 --> 00:02:54,425
Vergeet Hollywood,
vergeet vampierverhalen.

42
00:02:54,508 --> 00:02:56,844
Deze man echt
bestond, en hij echt

43
00:02:56,886 --> 00:03:04,143
was buitengewoon wreed
wreed maar uiterst succesvol

44
00:03:04,226 --> 00:03:06,312
leider.

45
00:03:06,395 --> 00:03:08,606
VERTELLER: De wereld
van de echte Dracula

46
00:03:08,689 --> 00:03:11,025
was bloeddorstig
en verraderlijk.

47
00:03:14,403 --> 00:03:18,616
Maar zelfs door het gruwelijke
normen van zijn eigen tijd,

48
00:03:18,699 --> 00:03:22,953
hij verdiende een reputatie
voor barbaarsheid.

49
00:03:23,037 --> 00:03:24,997
Er zijn verhalen
dat hij uit elkaar ging

50
00:03:25,080 --> 00:03:30,169
zijn eigen zwangere minnares,
dat hij 24.000 neuzen verzamelde

51
00:03:30,252 --> 00:03:32,379
uit de lijken van
overwonnen vijanden.

52
00:03:35,174 --> 00:03:39,929
Zelfs onder de zieken
verdraaide sadistische heersers,

53
00:03:40,012 --> 00:03:45,935
Vlad valt nog steeds op
als een psychotische gek.

54
00:03:45,976 --> 00:03:50,314
VERTELLER: Vlad Dracula blijft
een enigma, een figuur wiens daden

55
00:03:50,439 --> 00:03:52,650
zijn vandaag de dag nog steeds controversieel.

56
00:03:52,775 --> 00:03:56,445
Gek of vastberaden krijger?

57
00:03:56,528 --> 00:04:01,158
Ik zou zeggen dat hij dat was
echt een man van zijn tijd

58
00:04:01,241 --> 00:04:05,287
die deed wat hij moest doen
doen om te overleven.

59
00:04:05,371 --> 00:04:07,122
VERTELLER: Nu, onze
team van deskundigen

60
00:04:07,164 --> 00:04:11,126
zal zoeken om een wereld te ontdekken
dat is vrijwel geheel geweest

61
00:04:11,210 --> 00:04:12,753
verloren.

62
00:04:12,836 --> 00:04:15,255
Het schriftelijke verslag
is zeer schaars.

63
00:04:15,297 --> 00:04:19,510
De archeologie in vergelijking
met grote beschavingen

64
00:04:19,593 --> 00:04:22,304
van de antieke wereld
is ook schaars.

65
00:04:22,346 --> 00:04:26,183
Wij weten niet wat
is daar eigenlijk.

66
00:04:26,266 --> 00:04:27,893
VERTELLER: Gebruiken
aanwijzingen op de grond

67
00:04:27,977 --> 00:04:30,187
en vooruitstrevend
animatie, de experts

68
00:04:30,270 --> 00:04:33,148
zal reconstrueren
Dracula's machtige paleizen,

69
00:04:33,232 --> 00:04:35,734
kastelen en vestingwerken.

70
00:04:35,818 --> 00:04:39,238
Ze zullen weer gezien worden
zoals ze destijds waren

71
00:04:39,321 --> 00:04:40,823
van de beruchte Spietser.

72
00:04:43,492 --> 00:04:44,994
ED MCCANN: De
moderne technologieën

73
00:04:45,077 --> 00:04:49,331
wij hebben ons in staat gesteld het te begrijpen
wat er achterblijft is veel beter

74
00:04:49,415 --> 00:04:50,749
dan wij konden
in het verleden te doen.

75
00:04:50,833 --> 00:04:52,668
Dus we kunnen verkennen
binnen de muren

76
00:04:52,751 --> 00:04:54,336
en conclusies trekken
over de constructie

77
00:04:54,420 --> 00:04:56,547
zonder te hoeven nemen
ze eerst aan stukken.

78
00:04:56,672 --> 00:05:00,592
Maakt het een stuk sneller
en een stuk makkelijker om te doen.

79
00:05:00,676 --> 00:05:03,345
VERTELLER: Het pad begint
in de geboorteplaats van Vlad.

80
00:05:03,429 --> 00:05:06,890
Het is een pittoresk versterkte vesting
stad genaamd Sighisoara

81
00:05:06,974 --> 00:05:10,269
in het hart van Transsylvanië.

82
00:05:10,352 --> 00:05:13,564
De onderzoekers beginnen met
het ontdekken van aanwijzingen van één

83
00:05:13,647 --> 00:05:15,482
van de oudste huizen van Sighisoara.

84
00:05:18,235 --> 00:05:23,198
Dit is het huis waarin
1431, Prins Vlad de Spietser

85
00:05:23,240 --> 00:05:26,201
Dracula werd geboren.

86
00:05:26,285 --> 00:05:30,330
VERTELLER: Maar er is veel veranderd
sinds de 15e eeuw.

87
00:05:30,414 --> 00:05:34,918
Waarschijnlijk was het een single
verhaalopbouw in dat stadium.

88
00:05:35,044 --> 00:05:39,381
Wat we achter ons zien is
een 17e-eeuwse toevoeging

89
00:05:39,423 --> 00:05:40,716
naar het gebouw.

90
00:05:40,758 --> 00:05:42,926
Het is niet zoals het zou zijn
zijn geweest in de tijd van Vlad.

91
00:05:45,721 --> 00:05:48,432
VERTELLER: Dat kunnen we nu
onthul Dracula's geboorteplaats

92
00:05:48,515 --> 00:05:50,559
zoals het eruit zag toen hij werd geboren.

93
00:05:52,853 --> 00:05:55,522
Een gebouw van één verdieping
het hart van de citadel,

94
00:05:55,564 --> 00:05:59,693
het ontbrak aan riolering, loodgieterswerk,
de meest elementaire voorzieningen.

95
00:06:03,072 --> 00:06:04,615
Toch dik
riviersteen was het

96
00:06:04,698 --> 00:06:08,994
opgebouwd uit, op voorwaarde dat het meest
belangrijk kenmerk, veiligheid.

97
00:06:12,581 --> 00:06:16,627
Vlad's geboorteplaats was een van de
veiligste in heel Transsylvanië.

98
00:06:19,963 --> 00:06:22,132
De muren geven mee
de eerste aanwijzing

99
00:06:22,216 --> 00:06:25,094
de spectaculaire vestingwerken
die hier bestond

100
00:06:25,177 --> 00:06:29,431
toen Vlad Dracula werd geboren.

101
00:06:29,473 --> 00:06:31,767
Dit effectief
was de stadsmuur.

102
00:06:31,809 --> 00:06:34,645
En het is onderbroken
met verdedigingstorens.

103
00:06:34,728 --> 00:06:40,359
En achter ons hebben we dat gedaan
een van de meest uitgebreide.

104
00:06:40,442 --> 00:06:42,778
VERTELLER: De muren
en verdedigingstorens

105
00:06:42,820 --> 00:06:47,199
zogenaamde bastions waren
tot 10 voet dik.

106
00:06:47,282 --> 00:06:51,370
Ze waren er gewoon om
voorkomen dat een vijand plundert

107
00:06:51,453 --> 00:06:54,248
de stad.

108
00:06:54,331 --> 00:06:55,958
Als je kijkt
het lagere gebied, wij

109
00:06:55,999 --> 00:06:59,670
hebben de kantelen waar
ze goten de kokende olie

110
00:06:59,753 --> 00:07:03,799
en warm water voor mensen die
het fort aanvielen.

111
00:07:03,882 --> 00:07:06,468
En in het bovenste gedeelte,
wij hebben een smalle spleet.

112
00:07:09,179 --> 00:07:11,265
VERTELLER: Sighisoara
werd zwaar versterkt

113
00:07:11,348 --> 00:07:15,602
omdat het er één was
De rijkste steden van Transsylvanië.

114
00:07:15,644 --> 00:07:19,523
Maar de mensen die erin woonden
de muren waren geen Roemenen,

115
00:07:19,606 --> 00:07:23,944
het waren Saksen, mannen en
vrouwen van Duitse afkomst.

116
00:07:24,027 --> 00:07:27,114
Baanbrekende Saksen hadden dat wel
naar Transsylvanië gemigreerd

117
00:07:27,197 --> 00:07:30,909
in de 12e eeuw te worden
kooplieden en ambachtslieden.

118
00:07:30,993 --> 00:07:35,289
In ruil daarvoor werden ze toegekend
speciale handelsprivileges.

119
00:07:38,208 --> 00:07:41,545
MEI TROE: Dat waren ze
echt een ras apart.

120
00:07:41,628 --> 00:07:45,591
De Saksen waren erg veel
geassocieerd met hebzucht,

121
00:07:45,674 --> 00:07:48,427
typerend voor het midden
lessen in elk tijdperk.

122
00:07:48,510 --> 00:07:52,556
Ze verdienden geld op de kosten
van de inheemse Walachijiërs.

123
00:07:52,639 --> 00:07:55,601
VERTELLER: Vlad Dracula's
vader, een Roemeense prins

124
00:07:55,684 --> 00:08:00,647
een speciale handelsovereenkomst gesloten
met de Saksen van Sighisoara.

125
00:08:00,731 --> 00:08:03,692
In ruil daarvoor, hij en de zijne
familie waren toegestaan

126
00:08:03,734 --> 00:08:09,198
om binnen de stad te wonen
muren in de schijnbare veiligheid

127
00:08:09,281 --> 00:08:10,240
van de citadel.

128
00:08:12,701 --> 00:08:16,371
Maar in 1447, Dracula
vader werd vermoord

129
00:08:16,413 --> 00:08:21,043
door een rivaliserende clan die de
troon van Walachije, Roemenië

130
00:08:21,126 --> 00:08:23,045
zuidelijke provincie.

131
00:08:23,086 --> 00:08:24,588
Vlad vluchtte naar het noorden.

132
00:08:27,216 --> 00:08:28,717
Hij beloofde terug te keren.

133
00:08:31,261 --> 00:08:35,224
Een van de plaatsen waar hij verbleef was
het spectaculaire Bran-kasteel.

134
00:08:37,726 --> 00:08:40,854
Tegenwoordig komen toeristen massaal naar toe
Bran Castle in het geloof

135
00:08:40,896 --> 00:08:44,316
dat het het huis van graaf was
Dracula, de afgebeelde slechterik

136
00:08:44,399 --> 00:08:47,069
in de roman van Bram Stoker.

137
00:08:47,110 --> 00:08:50,447
De fictieve vampier woonde
hier tussen de ondoden

138
00:08:50,530 --> 00:08:53,533
totdat hij ermee werd vermoord
een paal door het hart.

139
00:08:53,575 --> 00:08:56,995
Deze plek is geschilderd
als de thuisbasis van het kwaad.

140
00:09:00,749 --> 00:09:04,920
De echte Dracula deed dat wel
kom hier in de jaren 1450.

141
00:09:05,003 --> 00:09:07,547
En onder de gotiek
pracht, de deskundigen

142
00:09:07,589 --> 00:09:11,426
ontdek wat het kasteel werkelijk is
eruit zag in zijn tijd.

143
00:09:14,096 --> 00:09:16,723
Gemoderniseerd door Roemeens
Royalty in het begin

144
00:09:16,807 --> 00:09:19,768
van de 20e eeuw,
het interieur van het kasteel

145
00:09:19,810 --> 00:09:23,313
is heel anders
van wat het was.

146
00:09:23,438 --> 00:09:26,942
Maar door het gebruik van zelden gezien
plattegronden van het kasteel,

147
00:09:27,025 --> 00:09:28,986
het deskundigenstuk
samen hoe het

148
00:09:29,069 --> 00:09:32,155
moet er 500 jaar geleden uitgezien hebben.

149
00:09:34,783 --> 00:09:37,953
De toren die je was
waar ik over vertel, deze.

150
00:09:38,036 --> 00:09:40,205
Dit is eigenlijk
deze achter ons?

151
00:09:40,289 --> 00:09:41,707
Precies, de ronde bovenkant.

152
00:09:41,790 --> 00:09:43,834
Maar het strategische
gebruik van deze toren, dit

153
00:09:43,959 --> 00:09:45,210
was de buskruittoren, ja?

154
00:09:45,294 --> 00:09:46,628
- De kruittoren, ja.
- Ja.

155
00:09:46,712 --> 00:09:47,796
Ja.

156
00:09:47,879 --> 00:09:50,382
Dus als we ons oriënteren
Op deze manier hebben we de--

157
00:09:50,465 --> 00:09:51,258
Toren achter ons.

158
00:09:51,300 --> 00:09:52,092
De toren hier.

159
00:09:52,134 --> 00:09:53,468
Ja.

160
00:09:53,510 --> 00:09:56,763
En de originele ingang
naar het kasteel was verder...

161
00:09:56,805 --> 00:09:59,224
VERTELLER: Bran's gebruiken
middeleeuwse plattegronden

162
00:09:59,308 --> 00:10:01,518
en vooruitstrevend
animatie technieken,

163
00:10:01,643 --> 00:10:04,563
het is mogelijk om een te openen
raam naar het kasteel

164
00:10:04,646 --> 00:10:08,233
in de 15e eeuw.

165
00:10:08,317 --> 00:10:11,194
Geen sprookjesgotiek
kasteel maar het meest

166
00:10:11,320 --> 00:10:15,490
veilige en imposante vesting
aan de Transsylvanische grens.

167
00:10:18,201 --> 00:10:22,664
Het was een grote prestatie
van constructie.

168
00:10:22,706 --> 00:10:24,124
Het grondgebied
hier in de buurt niet

169
00:10:24,166 --> 00:10:27,502
bevorderlijk voor aanzienlijk
reizen over de weg.

170
00:10:27,544 --> 00:10:31,673
Dus gewoon de spullen daar halen
is een enorme, enorme onderneming.

171
00:10:31,757 --> 00:10:33,550
En dan wanneer je dat bent
daar, opstaan

172
00:10:33,633 --> 00:10:35,677
zo hoog zonder
het soort tillen

173
00:10:35,719 --> 00:10:39,222
technologie die we vandaag hebben, zij
steigers zouden hebben opgebouwd

174
00:10:39,348 --> 00:10:40,766
systemen met hout.

175
00:10:40,849 --> 00:10:42,809
Ze zouden hebben gebouwd op de
structuur naarmate ze verder gaan.

176
00:10:42,851 --> 00:10:47,064
Ze waren allemaal erg,
hele grote uitdagingen.

177
00:10:47,147 --> 00:10:49,274
VERTELLER: Voor Vlad
Dracula, Bran-kasteel

178
00:10:49,358 --> 00:10:51,610
was de ideale springplank
waaruit hij zou komen

179
00:10:51,693 --> 00:10:53,111
zijn poging om de macht te lanceren.

180
00:10:57,157 --> 00:11:00,702
Het bloedige bewind van
Dracula stond op het punt te beginnen.

181
00:11:00,744 --> 00:11:02,537
Om te consolideren
zijn heerschappij zou hij doen

182
00:11:02,621 --> 00:11:05,415
aan boord gaan van een van de
grootste bouwprogramma's

183
00:11:05,540 --> 00:11:07,417
in de geschiedenis van zijn land.

184
00:11:15,050 --> 00:11:18,261
In 1456 werd de troon van de
Roemeense Princeton van Walachije

185
00:11:18,387 --> 00:11:21,431
werd gegrepen door Vlad
Dracula, de man die

186
00:11:21,556 --> 00:11:26,395
gaf zijn naam aan de
's werelds beroemdste vampier.

187
00:11:26,478 --> 00:11:32,192
Het blootleggen van deze verloren wereld
is een team van onderzoekers.

188
00:11:32,275 --> 00:11:35,570
Ze willen de
omvangrijke bouwprojecten

189
00:11:35,654 --> 00:11:37,948
hij begon bij de
begin van zijn regering.

190
00:11:38,031 --> 00:11:43,787
Hij probeerde op te leggen
orde op een onhandelbaar land.

191
00:11:43,870 --> 00:11:48,750
Vlad Dracula heeft een
naam om waar te maken.

192
00:11:48,792 --> 00:11:52,587
Hij erfde het van
zijn vader, Vlad Dracul,

193
00:11:52,629 --> 00:11:55,715
de voormalige heerser van
Walachije en een nacht

194
00:11:55,757 --> 00:11:58,552
van de orde van de draak.

195
00:11:58,635 --> 00:12:03,140
De draak werd een deel
van het familiewapen.

196
00:12:03,223 --> 00:12:04,307
JOHANNES FLORESCU: Draculea.

197
00:12:04,391 --> 00:12:07,519
Hij was de zoon van Vlad Dracul.

198
00:12:07,602 --> 00:12:10,814
En ook is er de
verbinding met Dracul zelf,

199
00:12:10,939 --> 00:12:12,941
wat de duivel betekent.

200
00:12:13,024 --> 00:12:16,486
VERTELLER: Volgens de traditie,
Dracula, zoon van de duivel

201
00:12:16,611 --> 00:12:19,364
neemt Targoviste als
zijn hoofdstad.

202
00:12:23,743 --> 00:12:26,246
Het is een plaats van
legendarische terreur.

203
00:12:26,329 --> 00:12:30,917
Enkele van de ergste van Dracula
Hier vinden wreedheden plaats.

204
00:12:30,959 --> 00:12:33,628
Maar als hij aankomt,
het is zijn leven

205
00:12:33,712 --> 00:12:35,213
dat is in direct gevaar.

206
00:12:38,091 --> 00:12:40,469
Dit is niet alleen de
hoofdstad van zijn rijk

207
00:12:40,510 --> 00:12:43,138
maar het is ook de hoofdstad
van politieke moorden,

208
00:12:43,221 --> 00:12:46,641
het is ook de
hoofdstad van intriges.

209
00:12:46,725 --> 00:12:49,144
VERTELLER: Hij verwacht
vermoord worden.

210
00:12:49,227 --> 00:12:50,645
Hij is bang voor vergiftiging.

211
00:12:50,729 --> 00:12:54,483
Alles wat hij eet, wordt geproefd
eerst door een vertrouwde dienaar.

212
00:12:58,320 --> 00:13:01,490
Rivaliserende prinsen belden
traditioneel boyars

213
00:13:01,573 --> 00:13:04,326
domineren de politiek in Walachije.

214
00:13:04,409 --> 00:13:07,204
De wetenschap dat ze dat zullen doen
alles doen om van hem af te komen

215
00:13:07,287 --> 00:13:09,998
dwingt Vlad's hand.

216
00:13:10,081 --> 00:13:12,167
Het is doden of gedood worden.

217
00:13:15,295 --> 00:13:17,923
ARYEH NUSBACHER: Voor
generaties, de Walachijse

218
00:13:18,006 --> 00:13:21,676
landeigenaren waren veranderd
hun loyaliteit heen en weer

219
00:13:21,760 --> 00:13:23,345
en heen en weer.

220
00:13:23,428 --> 00:13:26,890
En om dat te doen
behoud de macht, Vlad

221
00:13:27,015 --> 00:13:31,269
moet zich ontdoen van de boyar.

222
00:13:31,353 --> 00:13:33,688
VERTELLER: Vlad's
antipathie jegens de boyar

223
00:13:33,772 --> 00:13:37,651
is ook diep persoonlijk.

224
00:13:37,692 --> 00:13:41,029
Zijn vader is geweest
vermoord door de boyars.

225
00:13:41,112 --> 00:13:44,783
En hier is dus een man I
denk dat wraakzuchtig is.

226
00:13:44,866 --> 00:13:47,410
Hij heeft een score van
regelen en dat doet hij.

227
00:13:47,494 --> 00:13:50,580
VERTELLER: Maar vóór Dracula
kan zich ontdoen van zijn boyar-vijanden,

228
00:13:50,664 --> 00:13:52,165
hij heeft bescherming nodig.

229
00:13:52,207 --> 00:13:55,627
En in de huidige ruïnes
liggen aanwijzingen voor een enorm gebouw

230
00:13:55,710 --> 00:13:59,506
project dat hier plaatsvond
meer dan 500 jaar geleden.

231
00:13:59,548 --> 00:14:03,009
Het maakt allemaal deel uit van zijn sluwheid
plan om dit beeld te bouwen als je

232
00:14:03,051 --> 00:14:06,555
zoals dit beeld van macht, dit
beeld dat hij de controle heeft.

233
00:14:06,596 --> 00:14:09,224
De indruk dat hij
is de grote leider,

234
00:14:09,307 --> 00:14:12,143
de machtige Voivode Walachije.

235
00:14:12,227 --> 00:14:14,354
VERTELLER: Het paleis
complex in Targoviste

236
00:14:14,396 --> 00:14:17,315
werd begonnen door
Dracula's grootvader.

237
00:14:17,399 --> 00:14:21,736
In de tijd van zijn vader een 60 voet
brede verdedigingsgracht werd toegevoegd.

238
00:14:24,072 --> 00:14:28,660
Maar Dracula zelf zou bouwen
een paleiscomplex dat overtrof

239
00:14:28,743 --> 00:14:31,997
alles wat eraan vooraf was gegaan.

240
00:14:32,080 --> 00:14:36,543
De Grote Zaal werd herbouwd
omvatten een enorm gebied van meer

241
00:14:36,585 --> 00:14:38,753
dan 3.000 vierkante meter.

242
00:14:38,837 --> 00:14:43,383
En een imposante uitkijktoren
gaf Dracula een panoramisch uitzicht

243
00:14:43,466 --> 00:14:46,636
van zijn territorium.

244
00:14:46,720 --> 00:14:49,806
Het hele paleiscomplex
was ingekapseld in muren die

245
00:14:49,889 --> 00:14:52,475
waren maar liefst 5 meter dik.

246
00:14:52,601 --> 00:14:54,769
De enorme kelders
onder de Grote Zaal

247
00:14:54,811 --> 00:14:57,606
laat de enorme schaal zien
van Vlads ambitie.

248
00:14:59,941 --> 00:15:03,862
Wat we hier hebben is
een enorme hoeveelheid ruimte.

249
00:15:03,945 --> 00:15:07,782
En dat volume werd gecreëerd
door de constructie

250
00:15:07,824 --> 00:15:11,077
van tongewelfkelders.

251
00:15:11,161 --> 00:15:12,829
VERTELLER: De bogen
zijn typisch voor wat is

252
00:15:12,954 --> 00:15:15,373
de Byzantijnse genoemd
stijl van bouwen.

253
00:15:17,959 --> 00:15:21,129
Ze zijn gebouwd met behulp van
een houten raamwerk genaamd

254
00:15:21,212 --> 00:15:22,172
een voormalig.

255
00:15:22,255 --> 00:15:24,341
De stenen werden er omheen gebouwd.

256
00:15:24,424 --> 00:15:28,470
Het was een prestatie die zo moest zijn
onder toezicht van een meester-metselaar.

257
00:15:28,511 --> 00:15:32,098
Zijn leven hing ervan af
om het goed te krijgen.

258
00:15:32,182 --> 00:15:36,603
Traditioneel, wanneer u verwijdert
de bekisting van een nieuwe boog,

259
00:15:36,686 --> 00:15:40,148
de meester-metselaar moet staan
eronder en wees de eerste

260
00:15:40,231 --> 00:15:42,067
daar toen de
bekisting is verwijderd.

261
00:15:42,150 --> 00:15:47,322
Dus als het ooit gaat vallen
op wie dan ook, het zal op hem vallen.

262
00:15:47,405 --> 00:15:49,908
VERTELLER: Hoewel
er zijn nog maar weinig aanwijzingen,

263
00:15:49,991 --> 00:15:55,997
sommigen geloven nog steeds de cellers
huis, niet alleen paleisbenodigdheden

264
00:15:56,081 --> 00:16:02,671
maar veel donkerder
geheimen zoals die van Vlad

265
00:16:02,754 --> 00:16:06,925
eigen particuliere martelkamers.

266
00:16:07,008 --> 00:16:09,636
Gerestaureerd in de 19e
eeuw, deze toren

267
00:16:09,719 --> 00:16:13,264
was misschien wel het meest opvallend
functie die Vlad Dracula heeft toegevoegd

268
00:16:13,348 --> 00:16:15,892
naar Targoviste.

269
00:16:15,975 --> 00:16:19,270
Gebouwd op een rivierstenen basis
met bovenverdiepingen van baksteen,

270
00:16:19,354 --> 00:16:22,232
het steeg meer dan
60 voet de lucht in

271
00:16:22,357 --> 00:16:24,693
en bood een indrukwekkend uitzicht.

272
00:16:27,612 --> 00:16:31,700
Eenmaal klaar, het paleis van Vlad
was een zeer verdedigbare serie

273
00:16:31,783 --> 00:16:33,743
van barrières.

274
00:16:33,868 --> 00:16:37,747
Als verdediging
positie, deze structuur

275
00:16:37,831 --> 00:16:40,542
lijkt goed ingesteld te zijn.

276
00:16:40,625 --> 00:16:43,378
Je kunt verdedigen
geleidelijk achteruit.

277
00:16:43,461 --> 00:16:46,756
Je hebt dus een opvolging
van hindernissen die overwonnen moeten worden.

278
00:16:46,881 --> 00:16:49,008
Als je daar eenmaal overheen bent
één, je bent in de gracht

279
00:16:49,050 --> 00:16:50,677
en mensen zijn nog steeds
dingen naar je uitzwaaien.

280
00:16:50,760 --> 00:16:52,929
Als je daar eenmaal overheen bent,
iedereen rent daar weer naar binnen

281
00:16:53,054 --> 00:16:55,140
en ze schieten op je
de toren en vanaf het dak

282
00:16:55,223 --> 00:16:56,391
en van overal elders.

283
00:16:56,474 --> 00:16:57,851
Je kunt het je voorstellen
de levenstol zal

284
00:16:57,892 --> 00:17:00,770
tamelijk ernstig zijn
de mensen die het aanvallen.

285
00:17:00,854 --> 00:17:02,689
VERTELLER: Met
Targoviste getransformeerd

286
00:17:02,731 --> 00:17:04,941
in een hoge beveiliging
hoofdkantoor,

287
00:17:05,024 --> 00:17:08,611
Dracula begon uit te roeien
zijn boyar-vijanden.

288
00:17:08,737 --> 00:17:13,908
Hij toonde meedogenloosheid
dat is legendarisch geworden.

289
00:17:13,992 --> 00:17:18,037
Er bestaat geen twijfel over dat de
De enige manier waarop Vlad zich kon ontdoen

290
00:17:18,121 --> 00:17:22,584
van de boyar en cement zichzelf
aan de macht was om ze allemaal te doden.

291
00:17:25,420 --> 00:17:28,757
VERTELLER: Met Pasen
Zondag 1457, Dracula

292
00:17:28,840 --> 00:17:32,719
heeft er één van hem gepleegd
meest beruchte wreedheden.

293
00:17:32,802 --> 00:17:37,015
Hij zette zijn val door de
boyars voor een maaltijd in de Great

294
00:17:37,098 --> 00:17:38,558
Hal.

295
00:17:38,600 --> 00:17:41,644
Vlad vroeg het hen liever
met nadruk hoeveel Lords zij

296
00:17:41,770 --> 00:17:44,230
meer dan 50 jaar had gehad.

297
00:17:44,314 --> 00:17:47,734
En de meesten van hen konden geen antwoord geven
hem omdat ze er zoveel hadden gehad.

298
00:17:47,817 --> 00:17:50,487
En de reden dat ze er zoveel hadden
is dat ze waren verwijderd

299
00:17:50,570 --> 00:17:54,783
met geweld door die zeer
boyars, en dat was precies

300
00:17:54,866 --> 00:17:56,284
het antwoord dat Vlad wilde.

301
00:17:56,367 --> 00:17:59,078
Ze veroordeelden zichzelf
uit hun eigen mond.

302
00:17:59,120 --> 00:18:01,414
En dus volgens
toch een legende,

303
00:18:01,456 --> 00:18:03,625
hij liet ze aan een paal hangen,
500 van hen.

304
00:18:03,708 --> 00:18:06,628
[spannende muziek]

305
00:18:09,214 --> 00:18:14,636
VERTELLER: Impalement was een
angstaanjagende executiemethode.

306
00:18:14,719 --> 00:18:17,263
Nu zou de gebruikelijke manier zijn
om je vijand aan het einde te brengen,

307
00:18:17,347 --> 00:18:20,058
het scherpe uiteinde van de paal,
prik ze door de navel

308
00:18:20,141 --> 00:18:23,228
of via het hart en de takel
ze op en laat ze sterven,

309
00:18:23,311 --> 00:18:25,188
een relatief snelle dood.

310
00:18:25,313 --> 00:18:26,815
Dat was voor de meer gelukkigen.

311
00:18:26,898 --> 00:18:29,818
Omdat hij het echt wilde
om een voorbeeld van jou te maken,

312
00:18:29,901 --> 00:18:32,862
hij zou dit afgerond nemen
einde en hij zou het invetten

313
00:18:32,987 --> 00:18:36,282
en dan zou hij jouw trekken
benen uit elkaar en steek deze erin

314
00:18:36,324 --> 00:18:37,659
in uw rectum.

315
00:18:37,742 --> 00:18:40,203
Via je billen dus
en geleidelijk aan de biefstuk

316
00:18:40,286 --> 00:18:43,039
zijn gang zou gaan
door je lichaam.

317
00:18:43,164 --> 00:18:45,333
Dit kan een
een paar dagen, oké?

318
00:18:45,416 --> 00:18:47,669
Dus je zou letterlijk zijn
urenlang doodgaan.

319
00:18:51,840 --> 00:18:53,550
VERTELLER: Targoviste
was bezaaid

320
00:18:53,675 --> 00:18:56,761
met de gespietste lichamen
van de doden en stervenden.

321
00:18:59,097 --> 00:19:02,350
Maar Dracula doodde niet
iedereen meteen.

322
00:19:02,433 --> 00:19:07,355
Voor sommigen bedoelde hij a
een langere, productievere dood.

323
00:19:07,438 --> 00:19:10,650
En hier op deze hoogte
ontoegankelijke bergtop

324
00:19:10,692 --> 00:19:12,735
op de grens van
Transsylvanië, zij

325
00:19:12,861 --> 00:19:16,948
werden gedwongen een fort te bouwen
dat is het echte kasteel

326
00:19:17,031 --> 00:19:19,075
Dracula.

327
00:19:19,158 --> 00:19:23,037
Het is een plek waar dat wel zou kunnen
dienen als Vlad's heiligdom

328
00:19:23,121 --> 00:19:25,915
in een komende terreurcampagne.

329
00:19:34,048 --> 00:19:38,428
500 meter boven de rivier de Arges
op een gevaarlijk steile berg

330
00:19:38,511 --> 00:19:42,307
liggen de ruïnes van een eeuwenoude
fort genaamd Kasteel Poenari.

331
00:19:45,727 --> 00:19:50,815
Dit is het echte kasteel Dracula.

332
00:19:50,899 --> 00:19:54,360
De kasteellocatie was cruciaal.

333
00:19:54,402 --> 00:19:57,989
Aan de rand van Vlad Dracula
eigen rijk Walachije,

334
00:19:58,072 --> 00:20:00,950
het kasteel grensde ook
het bergachtige gebied

335
00:20:01,034 --> 00:20:04,454
van Transsylvanië.

336
00:20:04,537 --> 00:20:10,168
Zelfs vandaag de dag blijft het een
afgelegen en onheilspellende plek.

337
00:20:10,251 --> 00:20:14,964
En dat hebben de onderzoekers nodig
om slechts 1.480 treden te beklimmen

338
00:20:15,048 --> 00:20:15,965
om er te komen.

339
00:20:20,678 --> 00:20:22,805
Binnen deze ruïnes
liggen opmerkelijk

340
00:20:22,931 --> 00:20:26,517
archeologische aanwijzingen, die dat wel zullen doen
help de onderzoekers met brengen

341
00:20:26,601 --> 00:20:30,355
het kasteel weer tot leven.

342
00:20:30,438 --> 00:20:33,441
Voor een prins die erop uit is
het bereiken van absolute macht,

343
00:20:33,524 --> 00:20:36,402
dit was een primeur
strategische locatie.

344
00:20:41,032 --> 00:20:44,202
En je ziet hier de
In het zuiden hebben we Vlad's land,

345
00:20:44,285 --> 00:20:45,536
zijn Walachije.

346
00:20:45,620 --> 00:20:47,872
En natuurlijk 50 kilometer
voorbij die bergen

347
00:20:47,956 --> 00:20:50,792
jij hebt Targoviste, de zijne
een eigen hoofdstad.

348
00:20:50,875 --> 00:20:53,378
Maar van even groot belang
en hier in het noorden,

349
00:20:53,461 --> 00:20:55,296
je hebt Transsylvanië.

350
00:20:55,380 --> 00:20:58,049
Transsylvanië, waarvan
Natuurlijk inclusief een paar

351
00:20:58,132 --> 00:20:59,509
van Vlads bolwerken.

352
00:20:59,592 --> 00:21:02,387
En net zo belangrijk,
dit was de beste positie

353
00:21:02,470 --> 00:21:05,598
van waaruit hij kon omgaan
die vervelende Transsylvaanse

354
00:21:05,640 --> 00:21:07,850
Saksen.

355
00:21:07,976 --> 00:21:11,354
VERTELLER: Transsylvanië is thuis
aan de rijke Saksische kooplieden

356
00:21:11,479 --> 00:21:14,774
wiens rijden en handelen
bedreigt de greep van Vlad Dracula

357
00:21:14,816 --> 00:21:15,733
op stroom.

358
00:21:18,236 --> 00:21:21,364
Omdat hij snel moet handelen
bij de bouw van het kasteel,

359
00:21:21,489 --> 00:21:25,910
hij neemt zijn toevlucht tot onconventioneel
technieken en slavenarbeid.

360
00:21:31,666 --> 00:21:35,086
De bouw begint rond
een uitkijktoren die dateert

361
00:21:35,169 --> 00:21:38,297
naar de tijd van zijn grootvader.

362
00:21:38,339 --> 00:21:41,676
Maar Vlad overweegt het
iets veel groters.

363
00:21:44,303 --> 00:21:47,473
Een fort dat dat niet zal doen
bezet gewoon de hele top

364
00:21:47,557 --> 00:21:49,851
van Poenari maar vergroot het.

365
00:21:52,854 --> 00:21:56,774
Er zijn aanwijzingen voor hoe hij het deed
gecodeerd in de verwoeste muren

366
00:21:56,858 --> 00:22:00,528
die het kasteel nog steeds omringen.

367
00:22:00,611 --> 00:22:03,948
Ze vinden het vreemd
tweekleurig uiterlijk,

368
00:22:04,032 --> 00:22:07,869
met rode baksteen erop
bovenkant van een grijze stenen basis.

369
00:22:10,872 --> 00:22:14,125
DAVID BAXTER: Het is een heel,
zeer ongebruikelijke structuur omdat

370
00:22:14,208 --> 00:22:17,795
van de combinatie van
de steen en de baksteen.

371
00:22:17,879 --> 00:22:21,257
Ik had het hier verwacht
het geheel gezien te hebben

372
00:22:21,382 --> 00:22:24,260
gebouwd in steen.

373
00:22:24,385 --> 00:22:27,597
Misschien was het dat wel
gemakkelijker in baksteen te bouwen.

374
00:22:27,680 --> 00:22:31,476
Dat zou zeker zo zijn geweest
was een stuk sneller.

375
00:22:31,559 --> 00:22:34,437
VERTELLER: Hoewel ze blijven staan
op een smalle bergtop,

376
00:22:34,562 --> 00:22:37,940
deze muren zijn a
maar liefst 9 meter dik.

377
00:22:43,738 --> 00:22:49,994
Dit werd bereikt door gebruik te maken van de
Byzantijnse bouwmethode.

378
00:22:50,078 --> 00:22:52,330
De Byzantijnse stijl
was in de eerste plaats

379
00:22:52,413 --> 00:22:55,958
een twee bouwen
buitenmuren in baksteen

380
00:22:56,042 --> 00:23:00,171
en dan in te vullen
die muren met puin.

381
00:23:00,254 --> 00:23:03,049
De combinatie
van de buitenmuur,

382
00:23:03,132 --> 00:23:04,801
de binnenste kern
en de binnenmuur

383
00:23:04,884 --> 00:23:09,347
samen, maak dit een
absoluut solide structuur.

384
00:23:09,430 --> 00:23:11,724
VERTELLER: Wat hield de
muren samen was dat ook

385
00:23:11,766 --> 00:23:15,436
het geheim van het kasteel
overleven in een gebied dat was

386
00:23:15,520 --> 00:23:17,522
eigenlijk een aardbevingsgebied.

387
00:23:17,605 --> 00:23:20,066
Ze gebruikten kalkmortel.

388
00:23:20,108 --> 00:23:27,490
Dit is wat kalk in zijn
stopverfvorm ziet er eigenlijk uit.

389
00:23:27,615 --> 00:23:32,245
Het is als een heel rijk
slagroom effectief.

390
00:23:32,328 --> 00:23:35,039
Maar omdat het kalk is,
het zal niet helemaal

391
00:23:35,123 --> 00:23:38,334
in dit soort gezet
situatie, en dus ook deze

392
00:23:38,459 --> 00:23:39,794
maakt flexibiliteit mogelijk.

393
00:23:39,877 --> 00:23:43,548
Het laat de muren bewegen,
wat uiteraard gaat

394
00:23:43,631 --> 00:23:47,009
zeer nuttig zijn in een
aardbeving situatie.

395
00:23:47,135 --> 00:23:51,305
We zullen geen ernstige scheuren krijgen
en op dezelfde manier beschadigen

396
00:23:51,389 --> 00:23:53,099
dat je zou doen als je
cement moesten gebruiken.

397
00:23:55,810 --> 00:23:57,353
VERTELLER: Hoewel
ze zijn getroffen

398
00:23:57,436 --> 00:24:01,274
door talrijke hevige aardbevingen,
veel van de muren van kasteel Dracula

399
00:24:01,315 --> 00:24:02,817
staan er vandaag de dag nog steeds.

400
00:24:05,403 --> 00:24:09,198
Ze zijn door slaven gebouwd
arbeid, de edelen die er waren geweest

401
00:24:09,323 --> 00:24:12,201
gespaard van spietsing
tijdens het paasbloedbad

402
00:24:12,285 --> 00:24:14,745
bij Targoviste.

403
00:24:14,829 --> 00:24:17,123
Gedwongen mars naar
Poenari, dat waren ze nu

404
00:24:17,206 --> 00:24:20,376
veel langer moeten lijden
aanhoudende dood.

405
00:24:22,795 --> 00:24:26,841
Walachijse kronieken melden
dat deze mannen en vrouwen werkten

406
00:24:26,924 --> 00:24:28,050
zo moeilijk.

407
00:24:28,134 --> 00:24:29,427
Ze werkten tot
hun kleren vielen uit.

408
00:24:29,510 --> 00:24:32,138
Ze waren letterlijk naakt.

409
00:24:32,180 --> 00:24:35,933
VERTELLER: Maar het kasteel
werd niet alleen door slaven gebouwd.

410
00:24:36,017 --> 00:24:38,144
Eén ingenieus stuk
van techniek

411
00:24:38,186 --> 00:24:42,273
bewijst dat meestervaklieden zijn
moet erbij betrokken zijn geweest.

412
00:24:42,356 --> 00:24:47,278
De daken van het kasteel verzamelen zich
regen in de stortbak.

413
00:24:47,361 --> 00:24:51,949
Het is gebouwd
in steen, dat is...

414
00:24:52,033 --> 00:24:54,076
het heet klinken.

415
00:24:54,160 --> 00:24:56,662
En eigenlijk is het gesneden
in de hoeken van de steen

416
00:24:56,746 --> 00:25:02,126
zodat de volgende steen blijft zitten
precies tegen deze.

417
00:25:02,210 --> 00:25:07,381
Maar wat dit feitelijk laat zien is
dat toen dit werd gebouwd,

418
00:25:07,465 --> 00:25:10,760
wie er ook bij betrokken was
technische kant van de zaak

419
00:25:10,885 --> 00:25:16,766
begreep het geheel echt
proces van stenen constructie,

420
00:25:16,891 --> 00:25:20,603
van wat er nodig was om vast te houden
water voor een kasteel van deze omvang

421
00:25:20,728 --> 00:25:21,604
en kwaliteit.

422
00:25:25,066 --> 00:25:27,902
VERTELLER: Alles wat nodig is
om kasteel Dracula te bouwen was

423
00:25:27,985 --> 00:25:30,154
verkrijgbaar in de
rivierdal beneden.

424
00:25:34,742 --> 00:25:38,871
Er was zand als mortel,
grind en kleine rotsen

425
00:25:38,955 --> 00:25:41,958
voor de Byzantijnse muurvuller.

426
00:25:42,083 --> 00:25:44,168
Er waren ook
stevige rivierstenen

427
00:25:44,252 --> 00:25:47,922
dat vormde de basis van het kasteel.

428
00:25:48,005 --> 00:25:51,217
Zelfs de stenen waren dat
gebakken en lokaal gemaakt.

429
00:25:53,844 --> 00:26:00,226
Dit was het spectaculaire
resultaat. Toen het klaar was,

430
00:26:00,268 --> 00:26:03,020
het kasteel gevuld
de hele top,

431
00:26:03,104 --> 00:26:07,275
ongeveer 32 voet
breed en 180 voet lang.

432
00:26:09,610 --> 00:26:12,321
Een adelaarsnest,
Dracula's kasteel

433
00:26:12,446 --> 00:26:15,241
uitstekend aangeboden
veiligheid en de controle

434
00:26:15,324 --> 00:26:18,744
van een belangrijke strategische pass
tussen de bergen.

435
00:26:21,414 --> 00:26:24,000
Maar net over de
grens in Transsylvanië,

436
00:26:24,125 --> 00:26:27,503
de lastige Saksische kooplieden
waren een complot aan het uitbroeden

437
00:26:27,628 --> 00:26:29,046
tegen hem.

438
00:26:29,130 --> 00:26:31,716
Om hun winsten te beschermen,
zij waren aan het steunen

439
00:26:31,799 --> 00:26:34,093
een rivaliserende eiser
naar Vlad gegooid.

440
00:26:37,805 --> 00:26:40,182
Dat zou je kunnen beargumenteren
deze kosten leverden Vlad op

441
00:26:40,266 --> 00:26:43,394
met de essentiële springplank
via welke hij kon gaan handelen

442
00:26:43,477 --> 00:26:45,855
met de Transsylvanische Saksen.

443
00:26:45,938 --> 00:26:48,566
Hij heeft hen dat laten beseffen
als ze dat zouden doen

444
00:26:48,649 --> 00:26:51,110
hun commerciële manieren, zij
gingen eerst en vooral

445
00:26:51,193 --> 00:26:52,403
om te doen wat hij zei.

446
00:26:52,486 --> 00:26:57,700
VERTELLER: Een majoor
confrontatie lag in het verschiet.

447
00:26:57,825 --> 00:27:00,036
Vlad Dracula zou dat doen
heeft al zijn sluwheid nodig

448
00:27:00,119 --> 00:27:03,873
om de verdediging van te overwinnen
een van de beste vestingsteden

449
00:27:03,956 --> 00:27:06,250
in heel Europa.

450
00:27:06,334 --> 00:27:09,128
Hij zou een
verschrikkelijke wraak.

451
00:27:16,719 --> 00:27:20,723
Duitse kronieken melden
dat in 1459 Vlad Dracula,

452
00:27:20,806 --> 00:27:24,018
de echte Roemeen
Prins ging aan boord

453
00:27:24,101 --> 00:27:27,313
op een terreurcampagne.

454
00:27:27,355 --> 00:27:30,358
Het was zo wreed dat
de naam Dracula

455
00:27:30,399 --> 00:27:33,694
zou nooit vergeten worden.

456
00:27:33,778 --> 00:27:36,364
Zijn troepen verzamelen
bij Bran-kasteel,

457
00:27:36,447 --> 00:27:38,324
hij marcheerde Transsylvanië binnen.

458
00:27:38,407 --> 00:27:41,369
Saksische kooplieden waren dat wel
plannen om hem omver te werpen,

459
00:27:41,452 --> 00:27:43,913
hij was van plan hen te straffen.

460
00:27:43,996 --> 00:27:45,998
Hun basis was in Brasov.

461
00:27:46,082 --> 00:27:48,000
Verborgen vanbinnen
de moderne stad

462
00:27:48,084 --> 00:27:49,835
zijn de vestingwerken
van wat was

463
00:27:49,877 --> 00:27:54,215
middeleeuws de rijkste van Transsylvanië
en best verdedigde stad.

464
00:27:57,676 --> 00:28:00,346
MEI TROE: Dat waren de Saksen ook geweest
kiezen voor de vijanden van Vlad.

465
00:28:00,429 --> 00:28:03,015
Ze waren onbetrouwbaar, en
ze waren toch buitenlands.

466
00:28:03,057 --> 00:28:07,895
Dus in het boek van Vlad
dat is een eerlijke deal.

467
00:28:07,937 --> 00:28:11,273
VERTELLER: Vandaag, de
pittoresk stadje geeft weinig aanwijzingen

468
00:28:11,357 --> 00:28:13,484
aan de bloedige gebeurtenissen
dat zich hier ontvouwde

469
00:28:13,567 --> 00:28:15,694
5 en 1/2 eeuw geleden.

470
00:28:19,782 --> 00:28:23,828
Vlad's aanval op
Brasov was niet gemakkelijk.

471
00:28:23,911 --> 00:28:28,624
Het leger van de stad
de verdediging was formidabel.

472
00:28:28,707 --> 00:28:32,753
Een enorme muur bijna 14
Op sommige plaatsen meters dik

473
00:28:32,837 --> 00:28:35,756
liep rond de
hele Saksische stad.

474
00:28:35,840 --> 00:28:40,052
Er waren bastions
met regelmatige tussenpozen.

475
00:28:40,136 --> 00:28:43,139
Dit bastion werd gerund
door het weversgilde.

476
00:28:46,225 --> 00:28:49,687
DAVID BAXTER: Dit is een van de
belangrijkste vestingwerken

477
00:28:49,770 --> 00:28:53,065
dat heeft overleefd,
redelijk intact.

478
00:28:53,107 --> 00:28:56,610
En wat betreft zijn
architectuur en vorm,

479
00:28:56,694 --> 00:28:59,321
het is uiterst belangrijk
in begrip

480
00:28:59,405 --> 00:29:04,577
de verdedigingssystemen van
het begin van de 15e eeuw.

481
00:29:04,660 --> 00:29:06,620
VERTELLER: Een multilevel
houten galerij

482
00:29:06,704 --> 00:29:09,290
werd gebouwd op de
binnenkant van de muur.

483
00:29:11,959 --> 00:29:14,003
DAVID BAXTER: Wat we zien
hier is heel, heel hoog

484
00:29:14,086 --> 00:29:16,297
kwaliteitswerk in eikenhout.

485
00:29:16,380 --> 00:29:19,425
En we hebben de daken van de
moment zijn bedekt met sneeuw

486
00:29:19,508 --> 00:29:24,388
maar daaronder
sneeuw is houten dakbedekking.

487
00:29:24,472 --> 00:29:26,056
VERTELLER: Snijd in
de buitenmuren

488
00:29:26,140 --> 00:29:28,267
zijn pijlen, spleten en schietgaten.

489
00:29:28,350 --> 00:29:31,145
Ze zouden later worden gebruikt
voor kanonnen en musketten.

490
00:29:33,856 --> 00:29:37,109
De Saksen geloven van wel
zijn veilig achter hun machtige

491
00:29:37,193 --> 00:29:39,653
vestingwerken maar
ze onderschatten

492
00:29:39,737 --> 00:29:40,988
Dracula is sluw.

493
00:29:44,074 --> 00:29:46,869
Dracula groeide op in een Saksische stad.

494
00:29:46,952 --> 00:29:48,746
Hij kent hun manier van vechten.

495
00:29:48,829 --> 00:29:52,625
Hij kent een frontale aanval
is gedoemd te mislukken.

496
00:29:52,666 --> 00:29:56,462
Dus neemt hij Brasov mee
verrassing, 's nachts aanvallend

497
00:29:56,504 --> 00:29:59,757
en het plunderen van de buitenwijken
voordat mensen zich kunnen terugtrekken

498
00:29:59,840 --> 00:30:02,760
naar veiligheid achter de muren.

499
00:30:02,843 --> 00:30:06,805
Iedereen die hij vangt, wordt gespietst
op de omliggende heuvels.

500
00:30:06,889 --> 00:30:10,226
Volgens later Saksisch
rekeningen, duizenden sterven.

501
00:30:13,521 --> 00:30:18,359
De executie duurde
plaats op de hangende heuvel

502
00:30:18,442 --> 00:30:22,029
die achter deze berg ligt.

503
00:30:22,112 --> 00:30:25,324
VERTELLER: De aanval op Brasov
inspireert de meest beruchte

504
00:30:25,366 --> 00:30:31,205
van alle afbeeldingen van Vlad,
het bos van de gespietst.

505
00:30:31,247 --> 00:30:35,000
Het toont de prins die eet
zijn diner te midden van lijken.

506
00:30:35,084 --> 00:30:38,003
Sommigen suggereren dit beeld
is de eerste die gemaakt wordt

507
00:30:38,045 --> 00:30:41,966
een link tussen Vlad
Dracula en vampirisme.

508
00:30:42,049 --> 00:30:43,717
MEI TROE: Impalement
is een langzaam proces.

509
00:30:43,801 --> 00:30:46,220
Dat kan niet snel,
vooral bij grote aantallen.

510
00:30:46,303 --> 00:30:49,473
Dan zou hij een
maaltijd terwijl hij ernaar keek.

511
00:30:49,557 --> 00:30:51,433
Maar dat is hij eigenlijk niet
hun bloed drinken

512
00:30:51,517 --> 00:30:53,018
en hij eet hun vlees niet.

513
00:30:53,102 --> 00:30:56,855
Er is niets kannibalistisch
Ik denk niet aan Vlad.

514
00:30:56,897 --> 00:30:59,024
VERTELLER: Gemaakt door
Saksische verhalenvertellers,

515
00:30:59,066 --> 00:31:03,529
het doel van deze foto's
is duidelijk, om voor altijd te associëren

516
00:31:03,612 --> 00:31:07,866
de naam Dracula met het kwaad.

517
00:31:07,908 --> 00:31:09,535
MEI TROE: De houtsneden
zichzelf uiteraard

518
00:31:09,577 --> 00:31:10,828
zijn propaganda.

519
00:31:10,911 --> 00:31:12,705
Zij zijn de vroegste
versie van video nasties,

520
00:31:12,788 --> 00:31:15,374
en mensen die dat willen
kijk naar ze en gorp.

521
00:31:15,457 --> 00:31:18,419
En ze worden betaald
goed geld om het te doen.

522
00:31:18,502 --> 00:31:21,714
VERTELLER: Nu Brasov ingetogen is,
Vlad wendt zijn aandacht af

523
00:31:21,797 --> 00:31:28,012
aan het Ottomaanse Rijk, de
Islamitische supermacht van zijn tijd.

524
00:31:28,095 --> 00:31:33,559
De uitgestrekte grenzen reiken
Vlads eigen territorium.

525
00:31:33,601 --> 00:31:36,645
Het Ottomaanse Turks
imperium ging door

526
00:31:36,729 --> 00:31:41,609
naar het westen kijken, naar kijken
Europa als de volgende plaats waar ze zijn

527
00:31:41,692 --> 00:31:43,569
gingen veroveren.

528
00:31:43,611 --> 00:31:47,656
En afgezien van een paar heuvels
stammen zoals de Walachijiërs,

529
00:31:47,740 --> 00:31:49,950
niets hield hen tegen.

530
00:31:50,034 --> 00:31:53,454
VERTELLER: Maar Vlad Dracula
is vastbesloten zich te verzetten.

531
00:31:53,537 --> 00:31:56,040
Hij begint zich te concentreren
zijn bouwinspanningen

532
00:31:56,123 --> 00:31:57,791
in het zuiden van zijn rijk.

533
00:32:00,586 --> 00:32:05,591
Hier richt hij een verbluffend beeld op
nieuw paleis van baksteen en natuursteen.

534
00:32:05,633 --> 00:32:12,973
Dat is al 5 eeuwen zo
tot nu toe verloren aan de tijd.

535
00:32:13,015 --> 00:32:16,769
Verborgen onder Boekarest
straten is de geheime wereld

536
00:32:16,852 --> 00:32:19,521
van dit eens zo grote verblijf.

537
00:32:19,605 --> 00:32:23,525
Deze oude muren verbergen
bewijs van glorie uit het verleden

538
00:32:23,609 --> 00:32:25,361
weinigen weten zelfs dat het bestond.

539
00:32:27,905 --> 00:32:30,824
Wij denken altijd aan
Vlad verdedigt en vecht

540
00:32:30,908 --> 00:32:33,327
maar vergeet niet dat hij dat was
een man met veel

541
00:32:33,410 --> 00:32:34,745
van commerciële neus.

542
00:32:34,828 --> 00:32:38,207
En dit was een extreem
belangrijke economische route.

543
00:32:38,290 --> 00:32:41,085
VERTELLER: Vlad kende de Turken
zouden deze handel kunnen bedreigen

544
00:32:41,168 --> 00:32:43,087
routes en op elk moment.

545
00:32:43,170 --> 00:32:46,840
Hij bouwde zijn paleis in haast
met de beste specialisten

546
00:32:46,924 --> 00:32:48,384
beschikbaar.

547
00:32:48,467 --> 00:32:51,178
Hij belde
Transsylvanische steenhouwers.

548
00:32:51,261 --> 00:32:53,639
Hij belde ook
ongeveer 1.000 werknemers

549
00:32:53,681 --> 00:32:55,140
om dat zeker te stellen
deze is opgericht,

550
00:32:55,224 --> 00:32:58,227
en deze werd opgericht
vrij snel.

551
00:32:58,310 --> 00:33:00,229
VERTELLER: Opgravingen
in deze tunnels

552
00:33:00,312 --> 00:33:04,483
onthul een gebouw van a
compact ontwerp geboren

553
00:33:04,566 --> 00:33:07,611
van dringende noodzaak.

554
00:33:07,695 --> 00:33:10,322
Alles bij elkaar was het een
functionele vesting in tegenstelling

555
00:33:10,406 --> 00:33:13,367
naar een soort exotisch paleis.

556
00:33:13,409 --> 00:33:16,370
VERTELLER: Latere heersers
zou herbouwen en uitbreiden.

557
00:33:16,453 --> 00:33:18,539
Maar verborgen in de
funderingen van het gebouw

558
00:33:18,580 --> 00:33:20,708
zijn aanwijzingen voor de geschiedenis ervan.

559
00:33:20,791 --> 00:33:23,377
[spannende muziek]

560
00:33:25,087 --> 00:33:27,005
Neem dit stuk
van de muur hier, jij

561
00:33:27,089 --> 00:33:30,801
in het midden metselwerk hebben
dat dateert uit de tijd van Vlad.

562
00:33:30,884 --> 00:33:33,637
Nu, aan beide kanten daarvan
dat zie je metselwerk

563
00:33:33,721 --> 00:33:36,098
later toegevoegd.

564
00:33:36,181 --> 00:33:40,060
En ik denk dat dat het is
meest fascinerende deel als jij

565
00:33:40,144 --> 00:33:43,188
leuk omdat je dat hebt
archeologisch bewijs

566
00:33:43,272 --> 00:33:47,025
uit de 14e eeuw ook de
15e eeuw, de 16e eeuw,

567
00:33:47,109 --> 00:33:50,571
de 17e eeuw, de 18e
eeuw en de 19e eeuw.

568
00:33:53,490 --> 00:33:55,284
VERTELLER: Nu met
animatie gebaseerd

569
00:33:55,367 --> 00:33:57,703
over deze archeologie
speurwerk,

570
00:33:57,786 --> 00:34:01,915
Dracula's oorspronkelijke paleis
nog een keer te zien.

571
00:34:01,999 --> 00:34:04,418
Het is een bevel
fort en het

572
00:34:04,460 --> 00:34:06,712
zou hebben gediend als
een essentieel bolwerk

573
00:34:06,795 --> 00:34:10,048
naar de zuidelijke grens van Vlad.

574
00:34:10,132 --> 00:34:14,219
Dracula heeft nu zijn domein
van Walachije in een ijzeren greep

575
00:34:14,261 --> 00:34:17,473
maar zijn grootste vijand, de
verovering van het Ottomaanse rijk

576
00:34:17,556 --> 00:34:19,600
wacht bij de grens.

577
00:34:19,683 --> 00:34:21,685
De bloeddorstigen
tiran Dracula nu

578
00:34:21,769 --> 00:34:25,439
moet zichzelf transformeren
in de heldhaftige verdediger

579
00:34:25,522 --> 00:34:27,065
van het christelijke Europa.

580
00:34:27,107 --> 00:34:29,109
En de vestingwerken
hij is gebouwd

581
00:34:29,193 --> 00:34:31,570
wordt nu getest
tot hun grenzen.

582
00:34:42,956 --> 00:34:47,044
Nu zijn land beveiligd is door een
reeks versterkte paleizen,

583
00:34:47,127 --> 00:34:49,505
Vlad Dracula,
Prins van Walachije

584
00:34:49,630 --> 00:34:51,215
begint plannen te maken voor oorlog.

585
00:34:54,218 --> 00:34:56,637
Temidden van de massieve
5 meter dikke muren

586
00:34:56,720 --> 00:35:00,849
van zijn paleis in Targoviste,
Vlad ontvangt een delegatie

587
00:35:00,933 --> 00:35:02,601
van de Ottomaanse Turken.

588
00:35:02,643 --> 00:35:06,063
De Turken overwinnen allemaal
legers hebben zijn grenzen bereikt

589
00:35:06,146 --> 00:35:10,567
en ze dreigen nu
Christelijk Europa.

590
00:35:10,651 --> 00:35:14,822
Volgens de legende de gezant
eist dat Vlad een eerbetoon brengt

591
00:35:14,905 --> 00:35:18,659
maar hij weigert te beweren
de gezant had hem beledigd.

592
00:35:21,870 --> 00:35:23,997
Ze verwijderen niet
hun tulbanden.

593
00:35:24,081 --> 00:35:27,084
En Vlad vroeg hen waarom
ze waren zo beledigend

594
00:35:27,167 --> 00:35:28,919
en ze zeiden dat het zo was
niet onze gewoonte.

595
00:35:29,002 --> 00:35:30,754
Wij doen onze tulbanden nooit af.

596
00:35:34,007 --> 00:35:35,843
Dus hij heeft toen besteld
dat ze dat nooit zouden kunnen

597
00:35:35,884 --> 00:35:37,886
verwijder hun
tulbanden omdat ze

598
00:35:38,011 --> 00:35:39,596
aan hun hoofd zouden worden genageld.

599
00:35:43,684 --> 00:35:47,604
VERTELLER: Tegen de winter van
1461, Dracula en de Turken

600
00:35:47,688 --> 00:35:48,605
zijn in oorlog.

601
00:35:51,525 --> 00:35:53,986
Met een onverwachte
snelheid en durf,

602
00:35:54,027 --> 00:35:57,447
Dracula leidt zijn soldaten
op een briljante campagne

603
00:35:57,531 --> 00:35:59,283
naar vijandelijk gebied.

604
00:35:59,366 --> 00:36:02,703
Iedereen die in de zijne stapt
de weg wordt over het zwaard geslagen.

605
00:36:05,873 --> 00:36:07,833
ARYEH NUSBACHER: A
edelman als Vlad

606
00:36:07,916 --> 00:36:11,295
kon niet achterblijven in de strijd.

607
00:36:11,378 --> 00:36:14,047
Dat moest hij wel zijn
fysiek moedig.

608
00:36:14,089 --> 00:36:18,093
Anders was hij niemand.

609
00:36:18,218 --> 00:36:19,970
VERTELLER: Vlad
keert terug naar de veiligheid

610
00:36:20,053 --> 00:36:22,389
van de vestingwerken van Targoviste.

611
00:36:22,472 --> 00:36:27,102
In 1462 schrijft hij aan
naburige koninkrijken eisen

612
00:36:27,227 --> 00:36:29,313
hulp van zijn medechristenen.

613
00:36:31,899 --> 00:36:34,902
Met één verzending, hij
stuurt een demonstratie

614
00:36:34,985 --> 00:36:40,991
van zijn militaire bekwaamheid,
23.884 afgehakte neuzen gesneden

615
00:36:41,074 --> 00:36:43,535
van de gezichten van
zijn gevallen vijanden.

616
00:36:46,246 --> 00:36:50,125
De Turkse sultan Mehmed,
zelf een meedogenloze generaal

617
00:36:50,250 --> 00:36:52,502
gaat hem tegemoet in de strijd.

618
00:36:52,586 --> 00:36:56,340
Hij brengt een leger mee
verkleint die van Vlad met 3 tegen 1.

619
00:36:59,009 --> 00:37:01,803
Hoewel Targoviste dat wel heeft gedaan
formidabele verdedigingen,

620
00:37:01,929 --> 00:37:07,267
Vlad weet dat het paleis dat niet kan
bestand zijn tegen een langdurige belegering.

621
00:37:07,351 --> 00:37:10,062
De manier waarop je kapot ging
defensieve posities als deze

622
00:37:10,145 --> 00:37:13,023
was intriges
waar je iemand betaald hebt

623
00:37:13,106 --> 00:37:16,693
Om u binnen te laten, opent u de
deur of je hongert ze uit.

624
00:37:16,777 --> 00:37:19,321
Er zijn goede antwoorden als
het enige waar je je zorgen over maakt

625
00:37:19,446 --> 00:37:21,949
klopt er iemand
voor een paar weken aan uw deur.

626
00:37:22,032 --> 00:37:23,992
Als je je moet verstoppen
hier al drie jaar,

627
00:37:24,076 --> 00:37:26,286
het is niet zo goed.

628
00:37:26,370 --> 00:37:28,872
VERTELLER: Vlad wordt gedwongen
om zijn tactiek te veranderen

629
00:37:28,956 --> 00:37:31,625
en ga op de vlucht.

630
00:37:31,708 --> 00:37:36,713
ARYEH NUSBACHER: Mehmed was een
meester van psychologische oorlogsvoering

631
00:37:36,797 --> 00:37:41,218
maar wat hij tegenkwam
was nog meer

632
00:37:41,301 --> 00:37:45,305
krachtige psychologische krijger.

633
00:37:45,389 --> 00:37:49,559
VERTELLER: Vlad gebruikt
woeste guerrillatactieken.

634
00:37:49,643 --> 00:37:52,521
Hij blijft bij Roemenië
dikke bossen,

635
00:37:52,604 --> 00:37:57,776
erop uit om snel toe te slaan
en op brute wijze vervolgens verdwijnen.

636
00:38:00,988 --> 00:38:04,491
Voor Vlad is het zoiets als
een grote haai zijn,

637
00:38:04,574 --> 00:38:09,579
als je stilstaat, sterf je.

638
00:38:09,663 --> 00:38:11,790
VERTELLER: Zoals de
Turken rukken op, Vlad

639
00:38:11,873 --> 00:38:16,336
maakt gebruik van al het denkbare
tactiek om hun moreel te breken.

640
00:38:16,420 --> 00:38:19,756
Hij valt 's nachts aan,
hij vergiftigt hun bronnen,

641
00:38:19,840 --> 00:38:21,550
hij verbrandt hun gewassen.

642
00:38:21,675 --> 00:38:26,221
Hij betaalt er zelfs zieke mannen aan
infiltreren in de Turkse gelederen

643
00:38:26,304 --> 00:38:30,392
en infecties doorgeven.

644
00:38:30,517 --> 00:38:32,728
Vlad's campagne van
psychologische terreur

645
00:38:32,853 --> 00:38:37,315
buiten zijn hoogtepunt bereikt
de muren van Targoviste.

646
00:38:37,399 --> 00:38:39,860
Wanneer hij de zijne achterlaat
paleis, hij vertrekt

647
00:38:39,943 --> 00:38:42,487
achter een zicht dat
zal de sultan achtervolgen

648
00:38:42,529 --> 00:38:44,740
voor de rest van zijn leven.

649
00:38:44,823 --> 00:38:48,452
Het geeft aanleiding tot Vlad's
Turkse bijnaam.

650
00:38:48,535 --> 00:38:53,415
Ze noemen hem Kazikli
Bei, de Spietserheer.

651
00:38:53,540 --> 00:39:00,964
Mehmed zelf die dat was
een angstaanjagend wrede man

652
00:39:01,048 --> 00:39:02,007
draait zich af.

653
00:39:06,136 --> 00:39:11,516
De site van 20.000
lijken met hun ingewanden

654
00:39:11,558 --> 00:39:17,314
stroomde langs de palen naar buiten
was genoeg om te nemen

655
00:39:17,397 --> 00:39:22,986
een doorgewinterde jonge pasvorm
soldaat zoals Mehmed II

656
00:39:23,070 --> 00:39:24,071
en stuur hem weg.

657
00:39:26,907 --> 00:39:28,950
VERTELLER: De getraumatiseerden
sultan trekt zich terug

658
00:39:29,076 --> 00:39:32,245
naar zijn thuisland vertrekken
anderen om tegen Dracula te vechten.

659
00:39:36,249 --> 00:39:38,293
Ze rijden hem terug.

660
00:39:38,418 --> 00:39:40,879
Hij wordt gedwongen zich terug te trekken
naar zijn heiligdom

661
00:39:40,921 --> 00:39:45,634
bij Poenari, kasteel Dracula.

662
00:39:45,759 --> 00:39:49,346
De positie van het kasteel en
verdedigingen voeren een frontale aanval uit

663
00:39:49,429 --> 00:39:50,847
onmogelijk.

664
00:39:50,931 --> 00:39:53,350
Maar voor sommigen van
degenen die binnenin gevangen zitten,

665
00:39:53,433 --> 00:39:56,728
het leven wordt ondraaglijk.

666
00:39:56,812 --> 00:39:59,731
Paniek getroffen door het idee
van doodgemarteld te worden

667
00:39:59,773 --> 00:40:02,818
door de Turken, Dracula's
vrouw gooit zichzelf

668
00:40:02,943 --> 00:40:04,069
van de kantelen.

669
00:40:04,111 --> 00:40:07,989
Haar lichaam valt in
de rivier ver beneden.

670
00:40:08,115 --> 00:40:11,618
Tot op de dag van vandaag wordt het genoemd
de rivier van de prinses.

671
00:40:14,830 --> 00:40:16,790
Maar Vlad geeft niet op.

672
00:40:16,832 --> 00:40:20,460
Hij zal uitstappen en
leven om te blijven vechten.

673
00:40:20,544 --> 00:40:23,046
[muziek speelt]

674
00:40:24,631 --> 00:40:28,260
Alleen in het dorp Arefu
een paar kilometer van het kasteel,

675
00:40:28,343 --> 00:40:31,888
de experts ontdekken een stuk
van lokale folklore over

676
00:40:31,972 --> 00:40:35,851
Dracula's gewaagde ontsnapping.

677
00:40:35,934 --> 00:40:37,310
[niet-Engels].

678
00:40:40,689 --> 00:40:43,066
TESSA DUNLOP: De
dorpelingen zijn er trots op

679
00:40:43,150 --> 00:40:47,779
in de manier waarop ze dat hebben gedaan
hielpen de geschiedenis vorm te geven, hoe zij dat deden

680
00:40:47,821 --> 00:40:50,448
hielp de Turken te misleiden.

681
00:40:50,490 --> 00:40:52,409
En eigenlijk,
ze bedachten een plan

682
00:40:52,492 --> 00:40:56,705
waarbij zij hun paard wendden
schoenen verkeerd om

683
00:40:56,830 --> 00:40:58,957
en heb ze weer vastgemaakt
op hun paarden.

684
00:40:59,040 --> 00:41:01,751
En toen leidden ze Vlad
weg op deze paarden

685
00:41:01,835 --> 00:41:02,961
in het holst van de nacht.

686
00:41:03,003 --> 00:41:05,380
[niet-Engels].

687
00:41:05,463 --> 00:41:08,258
Dus natuurlijk de Turken
toen ze de voetafdrukken zagen

688
00:41:08,341 --> 00:41:10,260
dacht dat hij weg was
het kasteel in

689
00:41:10,343 --> 00:41:15,432
maar in feite was hij daadwerkelijk vertrokken
het kasteel zonder dat ze het wisten.

690
00:41:15,515 --> 00:41:16,433
[niet-Engels].

691
00:41:16,516 --> 00:41:17,267
[niet-Engels].

692
00:41:17,350 --> 00:41:18,852
[applaus]

693
00:41:21,521 --> 00:41:24,983
VERTELLER: Dracula vlucht
naar Transsylvanië en ballingschap.

694
00:41:27,861 --> 00:41:31,656
Tien jaar later keert hij terug
en eist zijn troon terug.

695
00:41:36,036 --> 00:41:38,788
Hij komt terug naar de zijne
paleis in Boekarest

696
00:41:38,872 --> 00:41:41,458
en begint opnieuw
het voorbereiden van verdedigingswerken

697
00:41:41,541 --> 00:41:45,503
om een Turkse invasie af te slaan.

698
00:41:45,587 --> 00:41:51,635
Maar voordat het werk begint,
Dracula's regering eindigt.

699
00:41:51,718 --> 00:41:54,346
De dood van Vlad is
gehuld in mysterie.

700
00:41:54,387 --> 00:41:56,890
Dat was hij vrijwel zeker
gedood in de strijd.

701
00:41:56,973 --> 00:42:00,477
Hoewel of dat zo was
in een eerlijk gevecht in de hitte

702
00:42:00,560 --> 00:42:03,813
van het moment of dat het is
het was moord, we weten het niet.

703
00:42:03,897 --> 00:42:07,150
Ik persoonlijk
abonneren op moord.

704
00:42:07,234 --> 00:42:10,320
VERTELLER: Lokale folklore wel
dat hij hier begraven lag

705
00:42:10,403 --> 00:42:13,073
op het prachtige eiland
klooster van Snagov.

706
00:42:16,076 --> 00:42:19,537
Eenmaal omringd door zwaar
versterkte stenen muren,

707
00:42:19,579 --> 00:42:22,832
het klooster was
later gebruikt als gevangenis.

708
00:42:22,916 --> 00:42:25,126
Hooggeplaatste handelaren
werden hier gehouden,

709
00:42:25,252 --> 00:42:27,170
en het eiland is
gezegd dat het bezaaid is

710
00:42:27,254 --> 00:42:30,215
met talloze menselijke botten.

711
00:42:30,298 --> 00:42:33,176
Tegenwoordig is het klooster dat
een bedevaartsoord

712
00:42:33,260 --> 00:42:34,636
voor Dracula's fans.

713
00:42:36,972 --> 00:42:40,892
Er wordt gezegd dat zijn lichaam liegt
in een graf bij het altaar

714
00:42:40,934 --> 00:42:44,020
maar dat zijn hoofd was afgesneden
afgezet en naar de sultan gestuurd

715
00:42:44,104 --> 00:42:46,564
om te bewijzen dat hij eindelijk dood was.

716
00:42:49,985 --> 00:42:54,864
Traditie en wensdenken
plaatst Vlad in dit graf

717
00:42:54,948 --> 00:42:59,661
in het klooster van Snagov
maar het graf is leeg.

718
00:42:59,786 --> 00:43:02,539
Er is niets binnen.

719
00:43:02,622 --> 00:43:06,710
VERTELLER: Eerdere opgravingen hebben dat wel gedaan
vond geen bewijs dat Vlad's lichaam

720
00:43:06,793 --> 00:43:09,337
werd begraven in Snagov.

721
00:43:09,421 --> 00:43:12,799
Zijn laatste rustplaats
blijft een mysterie.

722
00:43:16,970 --> 00:43:22,183
In Roemenië vandaag, Vlad Dracula
blijft een nationale held

723
00:43:22,309 --> 00:43:24,185
ondanks zijn brutaliteit.

724
00:43:27,314 --> 00:43:29,357
Vlad is heel erg de
man op het witte paard.

725
00:43:29,482 --> 00:43:31,359
Ik denk Roemenen
zie hem vandaag zo.

726
00:43:31,443 --> 00:43:32,736
Hij is een vrijheidsstrijder.

727
00:43:32,819 --> 00:43:36,906
Hij is een nationalist,
hij is een man van het volk.

728
00:43:36,990 --> 00:43:39,409
VERTELLER: Dracula was dat
de laatste grote bouwer

729
00:43:39,492 --> 00:43:41,745
van een onafhankelijk Walachije.

730
00:43:41,828 --> 00:43:45,206
Kort na zijn dood kwamen de Turken
heeft het land stevig gebracht

731
00:43:45,332 --> 00:43:46,499
onder hun controle.

732
00:43:46,541 --> 00:43:50,795
Het was verboden
vestingwerken bouwen.

733
00:43:50,879 --> 00:43:53,923
Maar de kastelen van Dracula
blijven als herinnering

734
00:43:54,007 --> 00:43:57,135
van een glorieus en vrij verleden.

735
00:43:57,177 --> 00:44:02,932
Het koninklijk paleis van Targoviste
dat hij volledig opnieuw heeft ontworpen,

736
00:44:03,016 --> 00:44:08,396
de oprichting van
Boekarest en zijn kasteel,

737
00:44:08,521 --> 00:44:13,068
en het ontoegankelijke heiligdom
van Poenari, het echte kasteel

738
00:44:13,193 --> 00:44:19,908
Dracula, elk een symbool van de
onuitwisbaar merkteken Vlad Dracula

739
00:44:20,033 --> 00:44:21,451
achtergelaten in zijn land.

740
00:44:21,534 --> 00:44:25,914
Het is niet alleen in de ruïnes
van zijn ooit grote paleizen

741
00:44:25,997 --> 00:44:30,293
maar ook in de
herinneringen aan zijn volk.

742
00:44:30,377 --> 00:44:33,546
[muziek speelt]